map out перевод

• 1) составлять план, планировать
  Ex: to map out a course of action составить план действий
  Ex: to map out a course of conduct наметить линию поведения
  Ex: to map out one's time распределить свое время
  Ex: he hasn't yet mapped o+больше...ut what he will do он еще не разработал точного плана (тактику) своих действий
  Ex: her future is all mapped out for her ее будущее тщательно распланировано (определено)
  
  2) размечать, разбивать на части, районы (страну)
  Ex: the country was mapped out with tourists routes страна была испещрена туристскими маршрутами

• map:    1) карта (географическая или звездного неба) Ex: geological map геологическая карта Ex: skeleton map контурная карта; немая карта Ex: road map карта дорог Ex: an up-to-date map современная (новая) к
• map into:    отображать в
• on the map:    1) существующий 2) занимающий важное/видное положение; значительный,существенный, важный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Let me roll the map out on the table.
Я хотел бы развернуть перед вами карту.

The target should be mapped out for him.
Цели должны быть сопоставлены для него.

In February 2008 I mapped out the contours of the meeting.
В феврале 2008 года я очертил контуры третьего совещания.

It was necessary therefore to map out possible directions and options.
Поэтому необходимо наметить возможные направления и варианты.

Indigenous leaders meet frequently to map out and prepare global strategies.
Представители коренных народов регулярно проводят встречи, на которых они обсуждают и разрабатывают глобальные стратегии.